Bride stories, hardis jupons des steppes

En marge de la rentrée littéraire, petit retour sur mes lectures de vacances avec une découverte manga rafraîchissante, dans le personnage d’Amir de Bride Stories – et attention ! Le titre est presque un jeu de mots à lui seul puisqu’on trouve dans ce livre bien plus que des histoires de jeunes filles bonnes à marier…

Amir, jeune fille de 20 ans originaire d’une tribu de l’Asie centrale, est envoyée dans une tribu « Ã©trangère » pour être mariée à Karluk, un jeune homme… de 12 ans ! Elle devra se séparer de sa famille, en découvrir une nouvelle aux moeurs différentes… Oui mais voilà, d’indésirable chez elle car « trop vieille », elle devient plus intéressante pour les siens comme une monnaie d’échange substantielle pour une autre possible transaction… et sa famille tente de la récupérer, par tous les moyens.

Une très jolie surprise que ce manga qui, au premier abord, pourrait faire référence (le titre est tout de même assez explicite) à une quelconque romance sous la yourte aussi plate que jetable.

Alors oui, il s’agit bien d’une histoire de mariage, mais dans le « stories » il faut entendre ce petit air intemporel qui s’apparente aux contes ou aux fables. Ce « ni passé ni présent » qui vous catapulte pour quelques pages dans un récit plaisant – et dépaysant pour le coup - brodé minutieusement autour de plusieurs thèmes centraux. On le rappelle, le récit se situe dans l’Asie centrale de la Route de la Soie, au 19ème siècle…

L’un de ces thèmes principaux est sans conteste celui de l’intégration. Se faire connaître et reconnaître, prendre part à la vie d’une communauté qui n’a pas les mêmes coutumes, voilà un challenge qu’il va falloir relever pour la jeune épouse. Penser aussi à perpétuer la lignée, alors qu’elle est considérée comme une femme  »sur le tard » (un peu l’équivalent d’une catherinette mongole) dans une société hautement patriarcale…

Amir doit donc « faire ses preuves » tout en conservant son indépendance, qui lui permet paradoxalement de se faire accepter – elle chasse remarquablement, apanage de sa tribu d’origine, et peut apprendre aux enfant à tirer à l’arc…

Quant au thème du mariage, il est traité avec une simplicité déroutante, ni mièvre ni perverse. Il s’agit plutôt de deux êtres que tout oppose (l’âge, les coutumes), réunis de force pour la paix, qui se découvrent tant bien que mal. L’auteur ne se prive pas de lancer pique sur pique à l’hégémonie masculine, avec une fraîcheur comique  et un vrai sens de la narration, qu’on a déjà pu découvrir dans son précédent opus, Emma. Le petit détail anglais est aussi présent dans le personnage loufoque de sorti d’on ne sait où pour faire un reportage sur les us et coutumes de la famille…

Tout cela dans un graphisme délié, avec un dessin très fin, à la documentation fouillée jusqu’au détail. Un régal juste pour les yeux, qu’on lit avec le sourire absolument. A mettre entre toutes les mains.

Pour un aperçu vous pouvez aller feuilleter les premières pages sur le site de Ki-oon

Bride stories, Kaoru Mori, Ki-oon, 2011. Visuels © Ki-Oon

Ces articles peuvent aussi vous intéresser

1. Bride Stories 2 : Broderies à thèmes Je vous avais parlé de Bride Stories, mon coup de...
2. Josefine fait son Zeitgeist 2010 : Bd, Manga & Cie ! Zeitgeist, ou l’air du temps, ou ce que vous avez...
3. Burquette : la burqa à la sauce québéquoise ! Burqa, niqab, hijab, ces mots sont d’actualité… On ne vous...
4. Le cinéma de M.Night Shyamalan  Je suis un énorme fan des films de M.Night...
5. Kimi Wa Pet : attache-moi ! On vous l’avait dit, en ce moment on est très manga....